Юкине, там ли си?
Изпекох бисквити.
Ще ги оставя тук с какаото, става ли?
Юкине?
The Eastern Spirit Subbing Squad представя
УЛИЧЕН БОГ
Проклятие!
Граница!
Но защо се страхувам?
Защото Ято ме използва против желанието ми?
Недей!
Това си е чиста кражба!
По дяволите! Тази Хийори…
Какво?
Той…
Епизод 6: "Страшен човек"
И тук го няма.
Юкине е много депресиран от онзи ден насам
и Ято не е идвал да го търси.
Може би е нормално, след това, което се случи.
Хей, Хийори! - Аме! Яма!
Знам, че сме почивка, но е по-добре да си учиш.
Но вие не го правите…
Да, но ти спиш постоянно в час.
Ще проспиш и края на годината!
Някои глупачета са късметлии, де.
Вкъщи не пропускам да си наваксам!
А да сте виждали момче със зелено яке?
Ей толкова високо?
Момче? - Да, дете.
Лельо Ики! Дъщеря ти има странна връзка!
И си играе по средата на изпитния сезон!
Мамо, няма нищо подобно!
Както харесваш грозници, не знам какъв ще е този!
Я виж Тоно какъв е след загуба!
Недей! Тъкмо щях да гледам записа си от вчера!
Някой път ни запознай с момчето!
И да не е като Тоно! - Вие нищо не разбирате!
Боговете да са й на помощ…
Наистина бих искала да ги запозная с Ято и Юкине.
Но вероятно ще ги забравят веднага.
А и…
Самата аз не познавам Ято толкова добре.
Това е толкова лесно!
Мога да направя всичко!
Какви ги вършиш?! Ято!
Откъде е?
Хийори ми го купи.
Юкине!
Браво, бил си с Ято…
Хийори, ти ли си му купила това?
Да, разбира се, че бях аз.
Затова не понасям деца…
Красиво кърваво небе.
Залезът е границата между деня и нощта.
Някои се страхуват от тъмнината и се крият.
Други чакат да падне нощта, за да се въздигнат.
Слънцето оцветява всичко в червеникаво.
И сенките на нощта стават по-дълбоки и тъмни.
Точно сега границата може да се премине най-лесно.
Още в миналото хората са знаели, че сега идват чудовищата.
Юкине, наричат това време…
Часът на Дявола.
Какво? - Моята голяма уста.
Определено го загазихме.
Намерих те, божествено бедствие.
Бишамон.
Бишамон? - Да, най-силната богиня на войната.
Богиня? Значи сте приятели!
Тогава защо… - Имахме малко общо преди.
Но от тогава иска да ме убие.
Аз съм аут. Ти се оправяй с нея.
Не съм сигурен, че ще те пусне.
Тя иска отмъщение. Иска да заличи и мен, и Съкровището ми.
Шегуваш се! - Бих ви заличила веднага,
но и телесното наказание е достатъчно за злото.
Ела, Секи!
Няма да избягаш!
Бишамон не е ли богинята, която наказва за злините?
Да накаже Ято? Да убие Съкровището му?
Ако нещо се случи с мен, отиди при онези двамата.
Следи го отблизо, Казума. - Разбрано.
Върви на север-североизток. Разстояние: 2,1. 1,9.
Обитателите на Близкия бряг са малко, но по-добре внимавай с атаката.
Едно Съкровище. Способности - непознати.
Бива го само за убиване.
Да атакуваме сега, Кураха! - Веднага, господарке.
Ще те довърша днес!
Какво правиш? Бързо! Ще ни намери!
Млъкни! Заради теб съм изморен.
Само не мрънкай! - Не го правя.
Знам! Постоянно ме пари заради теб.
Знаеш, че емоциите ти ми влияят!
Набий си го в главата! - Но тя е бог, като теб.
Наистина ли ще се биеш с нея?
Тя ни атакува.
И ще я убиеш с мен? - Естествено!
Нали си ми Съкровище?!
Всичко в нея - дрехите, оръжията, чудовищата…
Всички са Съкровища. - Дори и лъвът ли?
Да. Има си и нещо на име Казума.
Служи й като навигатор и координатор на другите.
Всичко това прави Бишамон най-страховития бог на войната.
Къде отиваш?! Ще ни види!
Няма смисъл да се крием.
Ще се бия, докато имам сили! - Но аз не го искам!
Ето я!
Гадост! Ще раздели Секи на две!
Хвани го, Кинуха!
Хвана те! Пак ли Съкровище? - Много ясно!
Просто замълчи замалко, Юкине!
Гайки!
Целта намерена. Целим се в гръбнака и рамото.
Изстрел след 2, 1… Огън!
Яко. Извинявай.
Кинуха!
Как смееш?!
Никога повече няма да убиваш Съкровища!
Ти си убивал… - Казах да млъкнеш, Юкине!
Остави ме на мира, полугола жено!
Следиш ме от години! - Ти си срам за нас!
Трябва да изчезнеш! Суки!
Какво? - Какво правиш, Юкине?!
Кофку! - Какво има, Хийори?
Хийорин, точно навреме!
Кажи ни кое хлебче предпочиташ…
Ято! Бишамон го атакува!
Бишамон?
Биша още ли преследва Яти?
Тя го нарече "божествено бедствие".
Какво значи това? - Бог, който причинява проблеми.
Нали помниш, че ти казах, че Ято е страшен?
Ято уби едно Съкровище преди.
Да не би…
Той да не е убил Съкровище на Бишамон?
Това си е между Бишамон и Ято.
Ние нямаме нищо общо.
Но Ято ми каза да дойда при вас за помощ!
Моля ви, помогнете му! Направете нещо!
Защо си така отчаяна? Да не си падаш по него?
Няма нищо такова!
Значи той те използва? - Изнудва те?
Никой му няма доверие…
Не, всичко стана заради тялото ми.
Спокойно, Хийорин! Ще ти помогна.
Кофку! - По-късно ще платиш сумата.
Явно имаме сделка. Но не ме вини за последствията.
Къде е Ято? - Не знам.
Но ще разбера!
Има си опашка! - Наполовина демон?
Всеки бог има свой аромат.
За всеки от тях е различен.
Нататък!
Ято?
Онова момиче…
Наистина ли си убил нейно Съкровище?
Да. - Естествено е да иска отмъщение.
Защо го направи? - Просто исках. Затова.
Толкова е лесно, нали? - Какво намекваш?
И мен ли ще убиеш, ако се проваля?
Ако не ти трябвам повече?
Все пак ще ти остане
онова Съкровище Нора…
Пак ли това?
Защо не се вземеш в ръце?
Държиш се просто отвратително.
Не разбра ли, че ми причиняваш болка?!
Я стига, и теб те е страх!
Ръцете ти са пет пъти по-потни, Мокро!
Какво значи това "Мокро"? - Точно както ти звучи!
Ти си по-голям идиот, щом аз не те разбирам!
Секи!
Колко още оръжия имаш?
И това, което направи…
Гората вече е мъртва.
Готова съм да отнема безсмъртието й, а и да победя злото.
Това "зло" явно е достатъчно мотивиращо,
че да си играеш така с безсмъртието.
Това ли са последните ти думи?
Не се пробвай! Ще ме направи на парчета!
Ято!
Намерих те! - Кофку?
Кофку? - Ела, Коки!
Пригответе се!
Това… - Спри! Луда ли си?!
Не се бийте!
Какво е това?!
Отвори порта. Затова й казах да спре!
Кофку създава бури, когато използва оръжието си.
Демоните ще дойдат директно.
Бишамон, да се оттеглим.
Друг път! Кураха!
Ято! - Кураха.
Махни се!
Кинки! Казума, погрижи се за него.
Ти…
Бишамон, да се оттеглим.
Той е ей там и една порта няма да ми попречи да го хвана!
Вийна!
Ако искаш да станеш храна за демоните, върви.
Сигурна ли си обаче, че го искаш и за другите?
Какво, какво е това?!
Хийори! Ти си ги пратила!
Ти ми каза да ги потърся, ако ти се случи нещо!
Не беше сега моментът!
Не очаквах да попадна на Бишамон…
О, не! - Просто иди да се скриеш.
И не ме викай.
Бишамон не бива да разбира, че се познаваме.
Добре!
Ще те оставя заради Кофку.
Но следващия път ще те убия, с тези две ръце.
Върви да се пречистиш.
Хайде, Казума.
Хийори! Опасно е! Да изчезваме! - Да!
Прекали, Кофку!
Впечатлен ли си? - Казах ти, че обърка всичко!
Ей! Момичето ми ти спаси задника! - Заболя, Дайкоку!
Чух, че днес имало някакъв много силен вятър.
Дърветата в гората са паднали.
Страшно…
Не става. Не се чисти.
Юкине, толкова ли не се харесваме?
Не бъди тъжен, Ято.
Винаги си имал мен.
Нора…
Превод: GFotaku Редакция: mrnkaloto
Eastern Spirit ® 2014
Следва "Несигурност и съдба".